Update: Bei mir funktioniert es wieder. Man muss dazu die beiden Legenden neu auswählen (d.h. auf den kleinen Pfeil über der jeweiligen Legende klicken (= F1-Fertigkeit) und dann auf eine der Legenden). Danach erscheinen die Heil-, Hilfs-, und Elite-Fertigkeiten bzw. lassen sich wieder auswählen und auch alle Waffenskills können aktiviert werden. Zumindest war es bei mir so.