Zum Inhalt springen

Shep.4026

Mitglieder
  • Gesamte Inhalte

    3
  • Benutzer seit

  • Letzter Besuch

Shep.4026's Achievements

  1. Streiten muss man sich gewiss nicht. Konflikt ist gut und wichtig, sollte aber nach Möglichkeit objektiv gelöst werden. Aber etwas bestehen lassen, einfach nur weil es so lange Bestand hat, so plausibel die Erklärung auch sein mag, tut mir leid, aber nein. Das ist des Fortschritts Untergang. Objektive Auseinandersetzung mit beiden Möglichkeiten:Ähre / Ehre ist phonetisch zumindest ähnlich, entbehrt jedoch dem festlichen CharakterStolzen / Stollen hat den festlichen Charakter, entbehrt jedoch der phonetischen ParallelenIch hätte, sollte man abstimmen wollen, wahrscheinlich sogar für ersteres gestimmt, weil mir die phonetische Ähnlichkeit durchaus zusagt. Das Verhalten des Schöpfers finde ich aber unter aller Kanone, daher tue ich, was er/sie von vornherein hätte tun sollen: sich fortan enthalten.
  2. Sofern Du tatsächlich der Schöpfer der aktuellen Variante bist, spreche ich Dir hiermit mein Beileid aus, denn offenkundig habe ich an Deiner Ähre gekratzt, wenn Du meinst es sei notwendig meinen Vorschlag so offensiv anzugehen. Nebenbei bemerkt habe ich weder Interesse noch erhebe ich Anspruch darauf lustig zu sein. Mein Ziel war es lediglich eine Übersetzung vorzuschlagen, die "wintertaglicher" ist, mehr nicht. Eine Eigenschaft, die die aktuelle Variante nicht hat und weshalb die Möglichkeit eine neue Übersetzung einzuführen überhaupt suggeriert wurde. Ich hatte damit nicht die Absicht, de aktuelle Schlecht zu machen.
  3. Wie wäre es mit: "An den Stolzen Kommandeur,..." bzw. fehlerhaft "An den Stollen Kommandeur,..." ;)
×
×
  • Neu erstellen...